¿Qué es un espacio de ancho cero?
Traducido por IA desde la versión inglesa de 2026, revisado por Issam Eddine (autor, no hispanohablante nativo) en 2026.
Un espacio de ancho cero es el carácter Unicode U+200B: no se ve y no ocupa espacio. Los editores de texto permiten cortar la línea en él; los lectores no pueden verlo. Aparece en texto copiado de páginas web y en algunos textos generados por máquinas, y como es invisible puede llevar marcas ocultas.
Otros caracteres invisibles como este
U+200B forma parte de una familia de caracteres invisibles: la unión y la no unión de ancho cero (U+200D, U+200C), la unión de palabras (U+2060), la marca de orden de bytes (U+FEFF), los selectores de variación (de U+FE00 a U+FE0F y el rango suplementario) y los caracteres de etiqueta Unicode. Todos son legítimos en algún sistema de escritura o formato; ninguno tiene sitio en un párrafo de prosa en español que hayas escrito tú.
Por qué importan los caracteres ocultos en el texto copiado
Los caracteres invisibles sobreviven al copiar y pegar, pasan sin ser vistos por la mayoría de los editores y pueden codificar información: una secuencia de ellos es un mensaje que una persona no puede leer. Eliminarlos se puede verificar: una revisión encuentra cero o no lo encuentra. En cada publicación desde el 2026-08-18, nuestro propio proceso registra ese recuento, y es cero.
Cómo encontrar los espacios de ancho cero
La mayoría de los editores de código pueden mostrar los caracteres invisibles (Visual Studio Code los resalta por defecto). Una comprobación de una línea en cualquier lenguaje de programación cuenta los puntos de código de la lista anterior; nuestro motor lo hace para texto, Markdown, DOCX y PDF desde la línea de comandos.
Para profundizar: Text-Hygiene Engine (en inglés)